如果不依靠旅行社，許多杭州人對(duì)于出國(guó)旅游還有些陌生，尤其不知道怎么預(yù)訂國(guó)外酒店�，F(xiàn)在，這個(gè)問(wèn)題可以解決了。近日，歐洲知名的全球訂房網(wǎng)HRS在杭州宣布：開(kāi)通全球訂房網(wǎng)的中文版本，全球23萬(wàn)家酒店供選擇。
昨天記者點(diǎn)擊www.hrs.cn，醒目的中國(guó)紅。HRS的32個(gè)語(yǔ)種版本中，絕大多數(shù)為母版的翻譯版，僅中文版是按中國(guó)人喜好和使用習(xí)慣重新設(shè)計(jì)的，所以連頁(yè)面都改用中國(guó)紅。
在目的地輸入巴黎等要素，出現(xiàn)一系列可供選擇的酒店。點(diǎn)擊酒店小圖標(biāo)，就能打開(kāi)酒店介紹頁(yè)面。頁(yè)面一側(cè)還能看到各地消費(fèi)者入住該酒店的心得。點(diǎn)擊預(yù)訂，按提示操作，就可以完成網(wǎng)上預(yù)訂，打印預(yù)訂確認(rèn)單，然后，你的預(yù)訂信息會(huì)以保密軟件的方式發(fā)至酒店。
在一些酒店圖標(biāo)上，會(huì)出現(xiàn)特價(jià)標(biāo)志，那是正在推出優(yōu)惠的酒店。比如有些酒店會(huì)在生意不好時(shí)拋出極低價(jià)格，如果正好被你搜索到，趕快下訂單哦。
值得一提的是，在杭州預(yù)訂國(guó)外的酒店，除了一些特價(jià)活動(dòng)產(chǎn)品，絕大多數(shù)不需要提前網(wǎng)上支付，而實(shí)行入住后支付方式。網(wǎng)上下了訂單，跑到巴黎酒店卻沒(méi)有房，該怎么辦？HRS稱，其與合作酒店有嚴(yán)格協(xié)議，防止這種事件發(fā)生。
本月28日起，HRS將推出19歐元入住全球酒店的活動(dòng)，活動(dòng)在英文頁(yè)面www.hrs.com上進(jìn)行，杭州人也可以預(yù)訂。據(jù)悉，全球約50家酒店參加這一活動(dòng)，名單屆時(shí)上線公布，包括國(guó)外一些高星級(jí)酒店也將參加。HRS還曾推出過(guò)超前預(yù)訂優(yōu)惠、最后一刻特價(jià)、每周萬(wàn)元現(xiàn)金獎(jiǎng)等活動(dòng)。
第二線“廝殺”，硝煙味漸濃
業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，在線旅游預(yù)訂這塊蛋糕，將展開(kāi)激烈的爭(zhēng)奪。記者昨上網(wǎng)搜索：除了攜程、藝龍、芒果網(wǎng)、HRS、12580.com等以外，還有不少中小型企業(yè)。
如果說(shuō)旅游景點(diǎn)的競(jìng)爭(zhēng)是“一線拼殺”，在線預(yù)訂市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)就是“第二線廝殺”。
幾家在線預(yù)訂企業(yè)都對(duì)中國(guó)市場(chǎng)表示出很大信心。HRS公司的網(wǎng)絡(luò)調(diào)查表明，杭州市場(chǎng)對(duì)于境外酒店預(yù)訂的需求非常大。
攜程也持同一觀點(diǎn)，認(rèn)為此塊市場(chǎng)份額會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)大。2008年和2009年，雖然受地震和金融危機(jī)影響，攜程業(yè)績(jī)?nèi)愿咚僭鲩L(zhǎng)，據(jù)2009年一季度的財(cái)報(bào)，該企業(yè)凈利潤(rùn)同比增長(zhǎng)23%。
HRS進(jìn)入中國(guó)在線旅游市場(chǎng)，競(jìng)爭(zhēng)目標(biāo)直指一些國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的在線旅行服務(wù)公司。攜程旅行網(wǎng)高層昨回應(yīng)：“我們歡迎更多企業(yè)進(jìn)入在線旅游市場(chǎng)，以推動(dòng)中國(guó)這塊市場(chǎng)的發(fā)展�！睋�(jù)介紹，攜程的著力點(diǎn)在于國(guó)內(nèi)，擁有8000家國(guó)內(nèi)酒店資源，每月100萬(wàn)間·夜的酒店預(yù)訂中，絕大多數(shù)來(lái)自國(guó)內(nèi)酒店。HRS則稱有中國(guó)酒店資源5000家，其最大優(yōu)勢(shì)在于全球180多個(gè)國(guó)家23萬(wàn)家酒店的資源；其中105個(gè)國(guó)家5000家酒店提供比其他在線預(yù)訂低10%的價(jià)格。
貌似形成錯(cuò)位競(jìng)爭(zhēng)，但在國(guó)內(nèi)酒店預(yù)訂這一塊，交火是遲早的事。
一份關(guān)于在線預(yù)訂旅游的調(diào)查稱，70%的美國(guó)網(wǎng)民會(huì)采用這種方法，而在中國(guó)這個(gè)比例僅5%。這充分說(shuō)明了在線預(yù)訂旅游在中國(guó)的上升空間，也是各大在線預(yù)訂公司搶破頭來(lái)擠占市場(chǎng)的動(dòng)力所在。
主要語(yǔ)種：英語(yǔ)翻譯 日語(yǔ)翻譯 韓語(yǔ)翻譯 法語(yǔ)翻譯 德語(yǔ)翻譯 俄語(yǔ)翻譯 西班牙語(yǔ)翻譯 意大利語(yǔ)翻譯
|
